横浜市　戸塚区　光明堂鍼灸院　女性鍼灸師による、はり・きゅう　体のバランスを整えます

 

　贈り物をわたす時にそえる言葉のひとつに「つまらない物ですが・・・」があります。
　この言葉、近頃では「謙遜が過ぎて、かえって嫌味に聞こえる」「『つまらない物』をあげるなんて失礼」など、あまり好まれていないようです。
　私も、つい使いながらもモヤモヤした思いを感じていました。

 

　先日、この言葉の解釈をしりました。それは、
「（あなたに喜んでもらいたくて、それ相応の品をお持ちしました。それでも、日頃からあなたにして頂いているお心遣いに比べれば）『つまらない物ですが・・・』（お納め頂ければ幸いです。）」という意味だそうです。

 

　これを聞いた時、「なるほど！！」と腑に落ちました。「いい言葉じゃない！」と思いました。

 

　この解釈が正しいのか、誤っているのかは分かりません。
　しかも、言葉というのは認識されて初めて意味をなすものです。私がこれから清々しい気持ちでこの言葉を使ったとしても、受けとる方が冒頭のように不快に思われるかもしれません。現に、この言葉を使うことは控えた方が無難。という考えが主流になりつつあります。

 

　しかし、せっかくこの解釈に出会い、素敵な言葉だと感じたのですから、使わない手はないなとも思いました。

 

　みなさんにも、素敵な出会いがありますように。